The woman sitting next to me had lived in NYC from the time she fled in 1938/39 until just a couple years ago, and sounds like a native New Yorker. She hadn't heard the comment and said, "EH?? What'd she say??"
I tried to smile through it and said, "Well, Frau XYZ doesn't much like our accent; she prefers the British." The NY-er -- in effort to persuade her friend to enjoy the American delivery, I guess -- looked the other woman in the eye and said, "TOUGH SHIT!"
No comments:
Post a Comment